lunes, 25 de mayo de 2015

Libro de amigo y amado - Ramón LLull (versículo 22)


Fue el amigo a beber a la fuente con cuyas aguas se enamora al instante el que no ama, y se doblaron sus fatigas.
   Y fue el amado a beber a la fuente para que, sobre doblemente, se doblaran los amores de su amigo, y con ellos se doblaran sus penas.

Venc l'amic beure a la font on hom qui no ama s'enamora quan beu en la font, e doblaren sos llanguiments.
   E venc l'amat beure a la font per ço que sobre doblement doblàs a son amic ses amors, en les quals li doblàs llangors.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Mi lista de blogs