lunes, 22 de junio de 2015

Libro de amigo y de amado - Ramón Llull (versículo 30)



Desobedeció el amigo a su amado, y lloró el amigo. Y el amado fue a morir a la gonela* de su amigo, para quel el amigo recobrara lo que había perdido. Y le dio un don mayor que el que perdiera.

Desobeí l'amic a son amat, e plorà l'amic. E l'amat venc morir en la gonela de son amic per ço que l'amic recobràs ço que havia perdut. E donà-li major do que cell que perdut havia.

* Gonela RAE1. f. Túnica de piel o de seda, generalmente sin mangas, usada por hombres y mujeres, y que a veces vestía el caballero sobre la armadura.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Mi lista de blogs